Don Luis Millares Sall - "Totoyo Millares".

Gran Canaria.

El apellido Millares forma parte de una de las sagas familiares más importantes en el ámbito de la cultura de Canarias y de la intelectualidad canaria. Si en la entrada de ayer el protagonista fue don Eduardo Millares Sall, en la de hoy lo es su hermano don Luis Millares Sall, nacido en Las Palmas de Gran Canaria en 1935 y fallecido en la misma localidad en 2022. 

Totoyo Millares, como era conocido popularmente, fue un uno de los intérpretes y divulgadores más importantes del timple contemporáneo, siendo reconocido como el renovador de la interpretación del instrumento y creador del estilo de timple moderno. A través de su escuela enseñó la interpretación del timple a miles de alumnos desde su creación en 1954.

Llevado por su espíritu emprendedor y creativo en 1969 fundó el grupo "Los Gofiones", con la finalidad de rescatar el folclore canario tradicional, por lo que recorrió las Islas en busca de melodías e interpretaciones tradicionales, elaborando un gran estudio de campo. En 1983, después de muchos trabajos como solista grabando discos u ofreciendo conciertos y recitales, fundó la "Orquesta Popular del Timple".

Entre las distinciones cosechadas está el Premio Canarias, que ganó en 2015 en la modalidad de Cultura Popular. También ha recibido la Insignia de Oro de la Mancomunidad de medianías de Gran Canaria en 2005, el Roque Nublo del Cabildo de Gran Canaria en 2006, el Magec de honor en 2006, el de la SGAE en 2008, el del Ayuntamiento de Tejeda en 2010 o el Premio Telde en 2012. (BienMeSabe.org).

En su discografía citar varios ejemplos como: 

Antología del Timple, vol. 1, 2 y 3, 1979 BMG/RCA

Antología del Timple, vol. 2, 1987

Clásicos Canarios, 1998

Las Manos del Maestro, con José Antonio Ramos, 2006

La leyenda del Timple, libro y CD, MESTISAY, 2009

(Vídeo: "Totoyo Millares, la leyenda del timple". Making off.)

(Vídeo: 2006 - JOSÉ ANTONIO RAMOS & TOTOYO MILLARES Mazurka.)

Enlaces de consulta:

1.- https://es.wikipedia.org/wiki/Totoyo_Millares

2.- https://www.museosdetenerife.org/cedocam-centro-de-documentacion-de-canarias-y-america/2022/05/03/totoyo-millares/

3.- https://www.bienmesabe.org/noticia/2022/Mayo/el-timple-se-tino-de-luto-con-la-muerte-de-totoyo-millares

FOTOS:

1 - 2.-  Retrato de don Luis MIllares Sall - Totoyo Millares.

3 - 4.- Portadas trabajos de garbación.

"Cho Juaá" - Don Eduardo Millares Sall

Gran Canaria

Si en la última entrada el protagonista fue "Pepe  Monagas" personaje ficticio creado por el periodista y escritor don Francisco Guerra Navarro, Pancho Guerra, y que en los audios daba voz don José Castellano Santana, Pepe Castellano, hoy el protagonista va a ser "Cho Juaá", pseudónimo de don Eduardo Millares Sall.

Veamos datos de su biografía que conducirán a los momentos de la creación de "Cho Juaá" y algunos significativos posteriores...

Eduardo Millares Sall (Las Palmas de Gran Canaria el 21 de junio de 1924 - Las Palmas de Gran Canaria, 8 de octubre de 1992) fue un artista multidisciplinar que destacó en el campo del humorismo gráfico, dentro y fuera del contexto isleño, realizando formas de expresión artísticas, impregnadas del irónico sentido del humor isleño.

Muy joven realiza sus primeras aportaciones artísticas a la prensa con la serie de humor "El conduto". En 1944 expone por primera vez sus caricaturas costumbristas inspiradas en el tipo más genuino del canario que aúna en una sola pieza lo campesino y lo ciudadano, desde la deformación coloreada de humor y de nostalgia. Arte, humor, agudeza e inteligente savia popular llegaron a convertir sus dibujos en muestras tan representativas del acervo cultural que han llegado a ser consideradas arte popular y patrimonio del pueblo. (Página web Guitarraline).

En 1953 inició en el Diario de Las Palmas una sección diaria llamada "Humor isleño" basada en chistes o en historietas cortas de sabor popular. Estas colaboraciones se sucedieron durante más de treinta años con secciones como "Golpitos deportivos" y "Humor y deporte". (Op. cit.).

Don Eduardo Millares Sall firmó sus primeros dibujos con su propio nombre, o tan sólo con la letra E, para más adelante utilizar el apellido materno, Sall, y finalmente con "Cho" o "Cho Juaá"... el personaje había nacido, corría el año 1958; esta firma llegó a ser una especie de "alter ego" con cuyo nombre es denominado por sus amigos y con el que firmó sus escritos. 

En un artículo de La Provincia - Dominical XI del 11 de marzo de 2001, se puede leer: "Su demostrado polifascetismo artístico lo lleva a colaborar con el grupo musical Los Gofiones (con quienes graba su primer disco en 1970), a diseñar objetos de regalo con motivo central en el popular "Cho Juaá", a colaborar con el semanario deportivo Faycán y en la sección de cine del Diario de Las Palmas y a estrenar un cortometraje (Chou- Cho Juaá) en el Círculo Mercantil.

En 1977 ilustra para la edición del Cabildo Insular las Obras completas, "Las Memorias de Pepe Monagas" y el "Léxico de Gran Canaria" de Pancho Guerra. Los populares "Cho Juaá" y "Cha Fefa" son elegidos símbolos del carnaval en 1979".

Enlaces de consulta:

1.- https://www.bienmesabe.org/noticia/2013/Noviembre/cho-juaa

2.- https://www.laprovincia.es/gran-canaria/2013/03/17/humor-revive-cho-juaa-10453790.html

3.- http://www.guitarraline.es/escuela%20de%20timple/eduardo_millares_sall.htm

4.- https://www.laprovincia.es/cultura/2012/10/08/veinte-anos-cho-juaa-10498485.html

5.- https://es.wikipedia.org/wiki/Eduardo_Millares_Sall

FOTOS:

1.- "Cho Juaá", autor: don Eduardo Millares Sall.

2.- Retrato de don Eduardo Millares Sall.

3.- Autocaricatura de don Eduaro Millares Sall.

4 - 5.- Exposición "Eduardo Millares Sall. Mas Allá de "Cho Juaá". Centro Cultural de la Caja de Canarias (Cicca). Las Palmas de Gran Canaria.

Don José Castellano Santana: "Pepe Monagas".

Gran Canaria.

El personaje creado por don Francisco Guerra Navarro "Pepe Monagas" a poco tiempo de su "nacimiento" saltó de los libros a las ondas y a los discos e incluso a las fiestas populares de muchos pueblos de las islas. 

Es decir, "Pepe Monagas" adquirió voz y apariencia física en la persona de don José Castellano Santana (1904 - 1967), conocido como "Pepe Castellano" de voz socarrona y cadenciosa como corresponde al grancanario que era, dio su voz y su talento para representar los “Cuentos” por pueblos y ciudades de las islas y dejó grabado en casetes y CD sus inigualables lecturas, hasta el punto de terminar confundiéndose el personaje con actor.

En la página web "Guitarraline" se puede leer un artículo en el que se hace una semblanza sobre don Francisco Guerra y sobre don José Castellano; de este último escribe: "José Castellano Santana (Las Palmas de Gran Canaria, 1904 - 1967) conocido como Pepe Castellano, de voz socarrona y cadenciosa como corresponde al grancanario que era, dio su voz y su talento para representar los “Cuentos” por pueblos y ciudades de las islas. 

De origen humilde, desde muy temprana edad tuvo muchísima afición por el teatro. Sus principios se situan en la década de 1930, vinculado a la Sociedad de Amigos del Arte Néstor de la Torre. El escritor Pancho Guerra lo elige para encarnar a Pepe Monagas en los años 40. Actor con poca formación, pero unas dotes naturales increíbles, es capaz de absorber la identidad de su personaje y se confunde al personaje con el actor, hasta el punto que pocas personas saben que Pepe Monagas se llamaba José Castellano.

Si la obra de Pancho Guerra hubiera quedado en la publicación de sus libros, su conocimiento probablemente hubiera quedado reducido a unos pocos lectores, pero afortunadamente existió un personaje real, José Castellanos Santana, notablemente dotado para hacer realidad a Pepe Monagas. No necesitaba acudir a los términos soeces y a los lugares comunes que ahora utilizan numerosos humoristas, simplemente interpretaba a la perfección las anécdotas que contenían los libros de Pancho Guerra. 

José Castellanos era una gran persona, un fino humorista, cuya humanidad se desbordaba en los escenarios isleños y en las radios. Estaba siempre dispuesto para acudir a cuantos festivales benéficos había en las islas y que en sus tiempos abundaban.

Ha tenido imitadores, pero ninguno le ha igualado, aunque son muchos los que lo han intentado. Muere en 1967, después de realizar una actuación benéfica en La Laguna (Tenerife).

Sus monólogos han quedado grabados en discos y se puede afirmar que en el humor en Canarias ha sido una de sus figuras más sobresalientes, marcando
estilo. Una de las calles en Las Palmas de Gran Canaria está rotulada con el nombre Pepe Castellano".

En el Mercado de Vegueta en el frontes de poniente en Las Palmas de Gran Canaria, se puede ver una placa/escultura dedicada a  "Pepe Monagas" realizada pro doña Susana Requena en el año 2004. 

(Vídeo: "Cosas de don Pedro - Pepe Monagas")

(Vídeo: Pepe Monagas: Viaje a París)

Enlaces de interés:

1.-https://es.wikipedia.org/wiki/Pepe_Monagas

2.-  https://mdc.ulpgc.es/digital/document/content/voz_603

3.- https://es.wikipedia.org/wiki/Francisco_Guerra_Navarro

4.- http://www.guitarraline.es/canariasol/pepemonagas.htm

5.- https://mdc.ulpgc.es/digital/document/content/voz_220

FOTOS:

1.- Retrato de don José Castellano Santana.

2 - 3.- Personaje "Pepe Monagas".

4.- Monumento homenaje a "Pepe Monagas" - Pepe Castellano - Mercado de Vegueta.

"Pepe Monagas": personaje de "Pancho Guerra"

Gran Canaria.

El periodista y escritor don Francisco Guerra Navarro (1909 - 1961), más conocido como "Pancho Guerra" fue el creador del personaje literario y humorístico "Pepe Monagas" personaje principal e hilo conductor de "Los cuentos famosos de Pepe Monagas" publicados por primera vez en 1948, de los "Entremeses", y de las "Memorias de Pepe Monagas", obras todas ellas de carácter costumbrista canario.

Muchos son los nombres que aparecen en el más de un centenar de "Los cuentos  Famosos de Pepe Monagas", como por ejemplo: Venturita, Frustuosito, Peres, Pino la Cochafisco, Rosario la Chopa, etc. personajes secundarios, que se repetían en los episodios de Pepe Monagas, que semanalmente "Pancho Guerra" publicaba en el "Diario de Las Palmas" y en "El Noticiero del Lunes".

La trama de estos cuentos los situó don Francisco Guerra en Las Palmas, más concretamente en la zona conocida como Los Riscos, así como también en otros barrios de la ciudad cuyos habitantes desempeñaban oficios de lo más variado y variopinto, hoy día algunos ya desaparecidos.

Otra característica del escritor en esta obra es el empleo de términos algunos de ellos ya en desuso en el archipiélago, transmitiendo a la narración una chispa de humor propia de Canarias.

Pero no toda al ambientación de los episodios las centró en Los Riscos, también  en el Puerto  (hoy Puerto de la Luz y de Las Palmas) y en otros barrios y localidades como las cumbres de Gran Canaria, las islas de Tenerife, Lanzarote, Fuerteventura...

El Cabildo de Gran Canaria ha editado los cuentos, entremeses y memorias dentro de las "Obras Completas de Pancho Guerra". Igualmente han sido editados por empresas privadas y en forma de cuadernillos por el periódico "La Provincia" de Las Palmas de Gran Canaria.

Pero, pronto el protagonista de "Pancho Guerra", "Pepe Monagas"  saltó de los libros a las ondas y a los discos e incluso a las fiestas populares de muchos pueblos de las islas. Es decir, "Pepe Monagas" adquirió voz y apariencia física en la persona de don José Castellano Santana (1904 - 1967), conocido como "Pepe Castellano" de voz socarrona y cadenciosa como corresponde al grancanario que era, dio su voz y su talento para representar los “Cuentos” por pueblos y ciudades de las islas y dejó grabado en casetes y CD sus inigualables lecturas, hasta el punto de terminar confundiéndose el personaje con actor.

(Vídeo: "Los cuentos de Pepe Monagas: El padrón").

(Vídeo: "Pepe Monagas - El niño cabezudo")

Enlaces de consulta:

1.- https://es.wikipedia.org/wiki/Pepe_Monagas

2.- https://es.wikipedia.org/wiki/Francisco_Guerra_Navarro

3.- http://www.guitarraline.es/canariasol/pepemonagas.htm

4.- https://mdc.ulpgc.es/digital/document/content/voz_220

5.- https://statues.vanderkrogt.net/object.php?webpage=ST&record=esca145

FOTOS:

1.- Retrato de don Francisco Guerra Navarro y de "Pepe Monagas" en la figura de don José Castellano Santana.

2.- Portada del libro "Memorias de Pepe Monagas", 1958. Madrid de Francisco Guerra Navarro.

3 y 4.- Retratos del personaje "Pepe Momagas".

Don Francisco Guerra Navarro - "Pancho Guerra"

Gran Canaria.

La entrada de hoy sigue con el apellido "Navarro", pero como segundo apellido y en la Isla de Gran Canaria. El personaje protagonista es nada más y nada menos que don Francisco Guerra Navarro, más  conocido por todos como "Pancho Guerra". 

Guerra Navarro nació en San Bartolomé de Tirajana el 11 de junio de 1909, falleciendo en Madrid el 3 de agosto de 1961 a causa de un ataque cardíaco. Muy jovencito fue enviado a Las Palmas de Gran Canaria a estudiar bachillerato, comenzando luego los estudios de Derecho que abandonaría, matriculándose en la carrera de Periodismo. Entró en El Diario de Las Palmas con 21 años.

Al inicio de la Guerra Civil (1936 - 1939) fue movilizado, y a su retorno del frente retomó sus estudios de Derecho, que abandonó nuevamente tras solo 3 meses en la universidad, para dedicarse definitivamente al periodismo. Trabajó en varios diarios y publicaciones canarias y en 1947 se trasladó a Madrid para continuar su actividad periodística. Llegó a ser redactor y colaborador literario del periódico "Informaciones". Por su labor como cronista de la Audiencia madrileña recibió el Premio Nacional Manuel Tercero. Permaneció en la capital de España hasta su fallecimiento en 1961 a los 52 años de edad.

Desde muy joven se sintió atraído por la literatura, realizando a sus 18 años sus primeros escritos de carácter costumbrista canario. Entre su larga producción destacan los populares "Cuentos, Entremeses y Memorias de Pepe Monagas", nombre este último de un personaje de ficción  creado por él.

(Vídeo: Los Cuentos Famosos de Pepe Monagas en Decimas 1)

(Vídeo: Los Cuentos Famosos de Pepe Monagas en Decimas 2)

También realizó la adaptación de "La Umbría" de Alonso Quesada y de la novela "Nada" de Carmen Laforet. Escribió letras de canciones de temática popular canaria , como por ejemplo: "Somos Costeros".

(Vídeo: "Somos costeros" - letra: Pancho Guerra.)

En 1961, cuando le sobrevino el ataque cardíaco que le produciría la muerte, estaba escribiendo la obra "Léxico Popular de Gran Canaria", que fue terminada por el tesón y constancia de sus amigos de la “Peña Pancho Guerra”, y en particular de don Miguel Santiago Rodríguez, en quien recayó la tarea de recopilar todos los apuntes que había dejado el autor, así como publicar su trabajo con el título "Contribución al léxico popular de Gran Canaria".

Para terminar veamos el vídeo: "Pancho Guerra, una sinopsis" de la Fundación "Pancho Guerra". Leamos el texto que lo acompaña: "Excelente audiovisiual sobre Pancho Guerra, producido por Silvia Sánchez Horna; de la realización y montaje se hizo cargo el cineasta Fernando Alcántara. Queremos agradecer la colaboración creativa de varias personas y colectivos que proyectan a través de este trabajo audiovisual una imagen real y amplia de nuestro autor. Entre los diversos colaboradores, cabe destacar al periodista Antonio Betancort que ha puesto su inconfundible voz al documento, así como a la música de "Los Gofiones" y Domingo Rodríguez "El Colorao", que han querido contribuir de forma desinteresada con temas compuestos por nuestro Pancho Guerra".

Enlaces de consulta:

1.- http://www.guitarraline.es/canariasol/pepemonagas.htm

2.- https://es.wikipedia.org/wiki/Francisco_Guerra_Navarro

3.- https://panchoguerra.es/pancho-guerra/biografia

4.- http://temascanarios.blogspot.com/2007/12/pepe-monagas.html

FOTOS:

1.- Retrato de don Francisco Guerra Navarro , "Pancho Guerra".

2.- Portada publicación: "Cuentos de Pepe Monagas", 1958.

3.- Portada publicación: "Contribución al léxico popular de Gran Canaria". 

"Don Arturo Navarro Grau" - "Seña Pepa/Cho Venancio"

Tenerife

El apellido Navarro de la entrada de ayer, me hizo recordar a una personalidad de las ondas del siglo XX tinerfeñas y por extensión de Canarias... don Arturo Navarro Grau nacido en Santa Cruz de Tenerife y ya fallecido tras una larga trayectoria profesional.

Este periodista participó en muchos programas a lo largo de su carrera, llegando a ser jefe de Programación de Radio Juventud de Canarias, así como también formó parte de la plantilla de locutores de Radio Club Tenerife.

De niña recuerdo en casa decir a mi madre: ¡venga, venga... que va a empezar  "Seña Pepa" y "Cho Venancio"... Prendan la radio... ¡vamos, vamos!... y todos nos sentábamos cerquita de la radio - mueble de la marca inglesa Pye, que mi padre había comprado un día a un cambuyonero en el muelle santacrucero. Bien nos reíamos con las ocurrencias  de "Seña Pepa" y no menos con las de "Cho Venancio" a cada cual mejor.

Pero... ¿qué tiene esto que ver con el personaje de hoy?...

Don Arturo Navarro Grau escribió los diálogos con sabor típico canario de los dos personajes que protagonizaban la tertulia radiofónica: "Seña Pepa" y "Cho Venancio" en la voces de doña Genoveva del Castillo y don Arturo Navarro Grau respectivamente.

Los personajes gozaron de una extraordinaria popularidad y simpatía en la audiencia de la época, ganando admiración y gran número de seguidores asiduos .

En la revista digital "BienMeSabe.org" se puede leer: "Creador de estos dos famosos personajes y de sus regocijantes «estampas típicas» y, al propio tiempo, intérprete y animador incansable de uno de ellos: el «Cho Venancio» de voz meliflua y ocurrencias de la mejor ley tradicional y costumbrista, es Arturo Navarro Grau, profundo conocedor del trasfondo singular y complejo del «mago isleño». Y junto a él, el gentil donaire, la fina gracia y la sal picante o sentenciosa de Genoveva del Castillo, encarna con plena exactitud a la «Seña Pepa» y constituye el exacto complemento, el contrapunto obligado a su oponente masculino ofreciéndonos con su magnífica dicción una versión insuperable de ese tipo de mujer canaria.

El artículo de esta revista digital tiene la autoría de don Pedro Félix de Benito, que también escribe: "Aquí, en ese elocuente y buen «decir», en esas voces realmente magistrales en tan difícil quehacer de «Seña Pepa» y «Cho Venancio», en sus originales y jocosas ocurrencias, trasunto fiel y acabado del espíritu rural de las Islas, en todas y cada una de estas «estampas típicas», ahora desgajadas por enriquecer el mundo del disco con la prestigiosa firma Zafiro, tendremos todos -isleños y foráneos - la grata oportunidad de tenerles a mano como compañeros gratos a «Seña Pepa» y «Cho Venancio», a quienes adeudarnos muchas y largas horas de feliz alegría, de sabroso paladeo de las más puras esencias del sugerente folklore de nuestras hermosas Islas del archipiélago canario".

Enlaces de consulta:

1.- http://arec.es/radiojuventud/car/Radio_Juventud_de_Canarias_EFJ-57/paginas/EFJ-57_profesionales.html

2.- https://institucionales.us.es/ambitos/la-utilidad-social-de-la-informacion-producida-por-la-radiodifusion-canaria-durante-el-franquismo-1939-1975/

3.- https://miguelangelgyanes.blogspot.com/2019/01/?m=0

4.- https://www.bienmesabe.org/noticia/2015/Septiembre/sena-pepa-y-cho-venancio-dialogos-tipicos-canarios

FOTOS:

1.- Detalle foto retrato de don Arturo Navarro Grau.

2.- "Seña Pepa" y "Cho Venancio" - Genoveva del Castillo y Arturo Navarro .

3.- Portada de un disco de los diálogos de los dos personajes.

4.- Contraportada de uno de los discos.

"Doña Alicia Navarro Cambronero" - Miss en 1935

Tenerife.

En el Real Casino de Tenerife se puede admirar un hermoso retrato de doña Alicia Navarro Cambronero (1915 - 1995) obra del pintor canario don Teodoro Ríos Rodríguez.

Doña Alicia Navarro fue una modelo tinerfeña, que resultó elegida Miss España en 1935 y Miss Europa en el mismo año. Nació en Santa  Cruz de Tenerife en 1915, siendo elegida Miss Tenerife el 22 de abril de 1935, lo que le posibilitó representar a las islas en el concurso de Miss a nivel nacional, que se celebraría el 5 de mayo en el Teatro de la Zarzuela de Madrid; el acto fue presentado por don Niceto Alcalá - Zamora, presidente de la República de España.

Con el título de Miss España participó en el certamen de Miss Europa en Londres a la edad de 19 años, siendo la primera española en conseguir el título europeo; fue coronada por el actor Ralph Lynn.

(Vídeo: HISTORIA-Alicia Navarro-Miss Europa-1935)

Con el estallido de la Guerra Civil en España (1936 - 1939) y los años duros de la postguerra, los concursos de belleza se suspendieron, teniendo que esperar la sociedad española hasta los años sesenta en que volvieron a ser convocados.

En su vida personal, decir que se casó dos veces y tuvo dos hijos; vivió sus últimos años en Francia donde falleció en 1995.

(Vídeo: Alicia Navarro Cambronero, Miss Europa 1935 DOCUMENTAL INGLÉS DE LA ÉPOCA).

 

Enlaces de consulta:

1.- https://rctfe.com/retrato-de-don%CC%83a-alicia-navarro-i-teodoro-rios/

2.- https://es.wikipedia.org/wiki/Alicia_Navarro_Cambronero

3.- https://www.facebook.com/493573644171831/photos/a.493575454171650/544512055744656/

4.- http://lalagunaahora.com/alicia-navarro-cambronero-la-flor-mas-bella-de-los-jardines-y-monte-de-san-diego-iii-por-julio-torres-santos/

FOTOS:

1.- Retrato de doña Aliicca Navarro Cambronero - Don Teodoro Ríos Rodríguez.

2.- Foto de Alicia Navarro con la Banda de Miss Tenerife (Imagen del archivo fotográfico del Dr. Rafael Llanos Penedo).

3.- La Señorita Alicia Navarro, miss Canarias, que ha resultado Elegida miss España 1935. Foto rico

4.- Colección del Centro de Fotografía Isla de Tenerife - Reportaje Mundo Gráfico; Marín, 1935.