sábado, 10 de septiembre de 2022

 "Mencey y Menceyato en Tenerife"



Consultando en el "Diccionario Básico de Canarismos" de la Academia Canaria de la Lengua el término "MENCEY" puedo leer: "
Entre los antiguos habitantes de la isla de Tenerife, jefe de cada una de las demarcaciones territoriales en que estaba dividida la isla. Los menceyes del norte de Tenerife concertaron una alianza para defenderse de la invasión castellana."

Este término va a ser el eje central y protagonista de mi entrada de hoy... "mencey". Su uso ha llegado muy vivo a la actualidad; centros públicos educativos, hoteles, avenidas, plazas, paseos, calles, restaurantes, almacenes,... llevan el término en sus nombres, la mayoría de las veces aparejado con el nombre en sí del "mencey" al que se hace alusión, como por ejemplo: Mencey Acaimo, Mencey Bencomo y otros más.

La Real Academia de la Lengua Española (RAE) en su sección "Tesoros de los diccionarios históricos de la lengua española" trata el termino "mencey", remontándose en su tratamiento desde los tiempos de la conquista castellana de la isla de Tenerife a finales del siglo XV, y dice directamente, antes de comentar ejemplos históricos del término... "Entre los guanches: Rey".

También recoge algunas de las personalidades, que comentaron en sus obras y publicaciones el uso por la población aborigen guanche del termino de "mencey"; como: LeonardoTorriani, Antonio de Viana, José Viera y Clavijo, José Agustín Álvarez Rixo, y un largo etcétera que se extiende en el tiempo.

Pero, no solo la RAE contempla el término, también "El Diccionario Enciclopédico Gaspar y Roig", cuyo título completo es "Diccionario enciclopédico de la lengua española" incluyó en 1855 por el propio Gaspar y Roig II, en el suplemento a su diccionario: "adj. s.: nombre dado entre los Guanches, o sea antiguos habitantes de Tenerife, a cada uno de los príncipes que gobernaban los distritos en que se hallaba dividida aquella isla antes de la conquista». También este Diccionario registra "mencey" con la marca de "histórico" y la definición de "Cacique guanche".

Al mencionar "mencey", no es de extrañar, que otro término venga a la mente de modo asociativo, me refiero a la palabra "menceyato". Igualmente la RAE, en la sección anteriormente citada escribe: "(De mencey). m. Cada uno de los reinos guanches en que se dividía la isla de Tenerife: AnagaTeguesteTacoronteTaoroIcodDauteAdejeAbona y GüímarTb. el cargo de "mencey".

Por su parte, "El Diccionario Enciclopédico de Gaspar y Roig II" detalla: "Se trata de una derivación normal, con el sufijo español -ato, que según el drae-01 «indica dignidad, cargo o jurisdicción: Decanatocardenalatovirreinato». La palabra fue incluida en el Suplemento de Gaspar y Roig ii (de fecha posterior a 1855)".

En la entrada de mañana, los protagonistas serán los menceyes, que gobernaban sus menceyatos en los tiempos de la conquista de la isla de Tenerife a finales del siglo XV.

Enlaces de consulta:

https://www.rae.es/tdhle/mencey

https://www.academiacanarialengua.org/diccionario/entrada/mencey/

https://es.wikipedia.org/wiki/Diccionario_Enciclop%C3%A9dico_Gaspar_y_Roig

https://www.rae.es/tdhle/menceyato

https://es.wikipedia.org/wiki/Mencey

Marianne North   (1830 - 1890)  Rodeada de algunas de sus pinturas. ILUSTRACIÓN DE ANA REGINA GARCÍA. Marianne Nort...  "Amiga de Darwi...