"Nombres guanches durante el Franquismo"
Islas Canarias

En el año 1938, las autoridades franquistas decretaron la prohibición de registrar a niños si sus nombres no eran considerados de lengua castellana, con lo que muchos padres y madres, sobre todo en Cataluña y Euskadi, pero también en Canarias, tuvieron que cambiar de idea antes de pasar por el Registro Civil.

Esta norma obligaba a que el uso de los nombres, que no procedieran del santoral católico o catellanos fueran considerados un desafío contra la unidad de España. Por tanto, a lo largo de la dictadura, los nombres guanches desaparecieron del ámbito público y quedaron relegados al olvido en todo documento oficial.

La normativa empezó a flexibizarse a partir de 1975 (Francisco Franco falleció el 20 de noviembre de 1975); como resultado, los nombres guanches salieron a la luz con la dondición de que se combinaran con otros del santoral cristiano, razón por la cual empezamos a encontrar nombres compuesto como, por ejemplo, María Itaisa o José Añaterve.

A finales de los años 70 y principios de los 80, la situación fue cambiando, lo que motivó que los nombres guanches recuperaran su protagonismo.

  

Enlaces de consulta:

1.- https://www.atlanticohoy.com/sociedad/nombre-guanche-nino-prohibido-hasta-70-hoy-es-popular-en-toda-espana-grande-fuerte_1541676_102.html

2.- https://tamaimos.com/2016/09/17/los-nombres-canarios-una-reflexion-necesaria/

3.- https://mibebeyyo.elmundo.es/nombres-bebes/nombres-canarios-guanches