"Añaza" - Barrio - Distrito Suroeste S/C de Tfe.

Tenerife

Añaza es una entidad de población del municipio de Santa Cruz de Tenerife; una zona moderna de expansión de la ciudad/capital, encuadrada administrativamente en el distrito Suroeste.

Posiblemente, se puso este nombre a esta zona, en memoria de la denominación antigua, que tuvo el puerto de la capital insular: "Añazo" o "Añaso" o "Añaza", pero que con el paso del tiempo desapareció de la tradición oral. Según la página de la ULPGC en este caso "tendríamos un buen ejemplo del fenómeno de la "retoponimización", consistente en bautizar un lugar moderno con un nombre antiguo como recurso de revitalización de la historia, procedimiento que , obviamente, suele usarse mucho más en toponimia urbana que en la rural".

Según el historiador rumano afincado en Tenerife don A. Cioranescu, en la zona costera que iba desde el Barranco de Santos y el Barranco de Tahodio, entre el muelle y el sur de la actual Santa Cruz de Tenerife, apareció mencionado por primera vez el nombre de "Añazo" en crónicas de 1464, con motivo del primer intento de toma de posesión de la isla por las tropas de don Diego García de Herrera y su esposa doña Inés Peraza, señores de Lanzarote y de Fuerteventura.

Fray Juan Abreu y Galindo en sus crónicas detalló que el lugar elegido para el desembarco por don Alonso Fernández de Lugo el 3 de mayo de 1494 para la conquista, era llamado por los guanches "Añazo" y le pusieron el nombre de "Santa Cruz" por la festividad que se celebraba ese día "la Santa Cruz". Igualmente, el cartógrafo e historiador Leonardo Torriani en data de 1502 aparece como "Puerto de Santa Cruz de Añazo". Sin embargo en el "Poema" de don Antonio de Viana,  se hace mención de este lugar como "Anago".

Posteriormente, don José Viera y Clavijo haciendo mención del Puerto de Santa Cruz dijo: "pertenece al antiguo "Añaza", donde se hicieron los primeros desembarcos". 

Muchas más variaciones se podrían mencionar como: "Aañaza", "Anaso", "Agnasi", "Anaza", "Anazo", "Añago", "Añaza" y "Añazo". 

(Vídeo:  Añaza - Santa Cruz de Tenerife 4K)

Volviendo al nombre del barrio santacrucero, según el arquitecto don Javier Díaz - Llanos La Roche, fue asignado por la delegación de Obras Públicas, decidiendo la denominación de "Añaza" al polígono de nueva creación en el distrito Suroeste. Parece ser que no hubo mucho acuerdo con la designación, al no ser el punto exacto ("Playa de Añazo") donde los castellanos realizaron el desembarco para iniciar la conquista de Tenerife.

(Vídeo: VOLANDO SOBRE CANARIAS - DEL PARQUE MARÍTIMO A AÑAZA - SANTA CRUZ DE TENERIFE)

Enlaces de consulta: 

1.- https://es.wikipedia.org/wiki/A%C3%B1aza

2.- https://guanchismos.ulpgc.es/item/11420

3.- http://cuidandolonuestro.blogspot.com/2008/03/definicin-de-aaza.html

4.- https://es.wikipedia.org/wiki/Antonio_de_Viana#/media/Archivo:Antonio_de_Viana_01_(cropped).jpg

FOTOS:

1.- Vista de Añaza. Distrito Suroeste - Santa Cruz de Tenerife.

2.- Localización del barrio de Añaza en el distrito Suroeste.

3.- Don Antonio de Viana, Porträtbüste am Museo de Bellas Artes in Santa Cruz de Tenerife.