lunes, 12 de agosto de 2024

"La Alpispa" - Néstor Álamo
Islas Canarias


El Diccionario Básico de Canarismo, define "alpispa" a partir de dos acepciones:

1.-  f. (Motacilla cinerea canariensis) Pájaro de unos 18 centímetros de longitud, que tiene las partes superiores de color gris azulado, y amarillos el pecho y el vientre. Vive en parajes húmedos y mueve su larga cola sin cesar. En este pueblo no se ven muchas alpispas, no sé si es porque es una zona muy seca. En algunas zonas de Canarias se conoce también con los nombres de banderita, tamasma y pispa. 

2.- f. Mujer avispada y vivaracha. Ella era una alpispa desde pequeñita.
 

Y el Diccionario Histórico de la Lengua Española (1960 - 1996) define "alpispa" 

1.- f. Can. Pispa o pizpita, aguzanieves.

1924 MILLARES Léx. Gran Canaria1950 SANTOS RINCÓN, M. L. Nombres Aguzanieves (1951) 511: Gran Canaria, p i s p i t a [...], p i s p a [...], a l p i s p a . 1955 ALVAR Español Tenerife (1959). 1965 GUERRA NAVARRO, F. Contrib. léx. GCanaria: ~: Con este nombre ―y más comúnmente por su diminutivo: a l p i s p i t a ― se conoce en Gran Canaria al "aguzanieves".

2.- Can. Persona que se mueve mucho al andar.

1924 MILLARES Léx. Gran Canaria s/v: Nada tiene de particular que al que anda por esas calles dando saltitos le compare la gente con una alpispa y con tal nombre le bautice. 1965 GUERRA NAVARRO, F. Contrib. léx. GCanaria: ~: [...] Por extensión, se dice de la mujer bullanguera o con mucho remeneo de traste. [...] Ella [el ave] tiene en constante vaivén su larga cola negra.

Alpispita. dim. v. acep. 1a.


El compositor, periodista y escritor grancanario Néstor Álamo Hernández (1906 - 1994) compuso uno de los temas musicales de mayor aceptación en el archipiélago: "La Alpispa"

ERES, ERES ...
ERES COMO LA ALPISPA
JUNTO A LA SIECA

ERES, ERES ...
QUE SE TE MOJA EL MOÑO
SIN DARTE CUENTA.
QUE SE TE MOJA NIÑA
NO SEAS COQUETA,
ERES, ERES ...
ERES COMO LA ALPISPA
JUNTO A LA SIECA.
No dejes el tanquillo
por el estanque,
con tu pecho amarillo,
tu cola grande.
ERES, ERES ...
ERES COMO LA ALPISPA
JUNTO A LA SIECA,
SALPICONA Y BONITA
PERO COQUETA.
SI TU MADRE.
Si tu madre pregunta:
¿cuándo me caso?
Vete y dile corriendo que
aspere un rato.
ERES, ERES ...
ERES COMO LA ALPISPA
JUNTO A LA SIECA
QUE SE TE MOJA EL MOÑO
SIN DARTE CUENTA.
ERES, ERES.
Si te pegan un palo,
no llores, Lola,
vale más llevar palos
que dormir sola.
ERES, ERES ...
ERES COMO LA ALPISPA
JUNTO A LA SIECA,
SALPICONA Y BONITA
PERO COQUETA.
ERES.
Enlaces de consulta: 
1.- https://www.academiacanarialengua.org/diccionario/entrada/alpispa/

2.- https://www.rae.es/tdhle/alpispa

3.- https://losgofiones.com/discos/los-gofiones-y-mary-sanchez-cantan-a-nestor-alamo/

4.- https://www.justsomelyrics.com/2205076/taburiente-la-alpispa-lyrics.html

"Enid Blyton de viaje por Canarias"   1950. Ilustración de un libro de la escritora inglesa Enid Blyton , autora de la colección &...