"Presentación del facsimil de Leonardo Torriani"
San Cristóbal de La Laguna - Tenerife

15 de abril de 2026.- En el salón de plenos del Ayuntamiento de La Laguna se llevó a cabo la presentación oficial del facsímil de la Descripción de las Islas Canarias, la obra fundamental que el ingeniero renacentista Leonardo Torriani elaboró entre 1588 y 1592 por encargo del rey Felipe II y que contiene el primer plano cartográfico conocido de la ciudad, hoy Patrimonio Mundial. El acto reunió a representantes institucionales, académicos, entidades sociales y colectivos vecinales.

El acto contó con la presencia entre otras autoridades del subdirector de la Facultad de Letras de la Universidad de Coímbra, João Luís de Jesus Fernandes, así como también de la conservadora y restauradora Katarzyna Zych y del historiador Néstor Verona, responsables directos del proceso de reproducción y estudio del manuscrito.

Se trata de un documento excepcional que combina ingeniería, cartografía, arte y observación naturalista, y que ofrece la primera mirada sistemática y rigurosa sobre la realidad geográfica, social y defensiva de Canarias en el siglo XVI.

La conservadora y restauradora de obra gráfica, artista, docente, comisaria y responsable de la empresa de Restauración & Conservación Papyri Ars, Katarzyna Zych, explicó el proceso de reproducción. “Ha sido un trabajo completamente artesanal, realizado página a página, respetando cada ilustración, cada anotación marginal, cada marca del tiempo e incluso los daños por xilófagos del manuscrito original. El objetivo ha sido crear una réplica científica exacta, que permita estudiar y contemplar la obra tal y como ha llegado hasta nuestros días”.

El manuscrito incluye más de 60 ilustraciones que abarcan mapas insulares, perfiles costeros, planos de ciudades y villas, escenas etnográficas, representaciones de fortificaciones, trajes tradicionales y elementos de la arquitectura civil y militar.

Enlaces de consulta:

1.- https://www.facebook.com/CANAL4TENERIFE

2.- https://diariodeavisos.elespanol.com/2026/04/facsimil-leonardo-torriani-la-laguna-siglo-xvi/

3.- https://www.eldiario.es/canariasahora/tenerifeahora/la-laguna-tesoro-renacentista-torriani_1_13148230.html