"Pepe Monagas": personaje de "Pancho Guerra"

Gran Canaria.

El periodista y escritor don Francisco Guerra Navarro (1909 - 1961), más conocido como "Pancho Guerra" fue el creador del personaje literario y humorístico "Pepe Monagas" personaje principal e hilo conductor de "Los cuentos famosos de Pepe Monagas" publicados por primera vez en 1948, de los "Entremeses", y de las "Memorias de Pepe Monagas", obras todas ellas de carácter costumbrista canario.

Muchos son los nombres que aparecen en el más de un centenar de "Los cuentos  Famosos de Pepe Monagas", como por ejemplo: Venturita, Frustuosito, Peres, Pino la Cochafisco, Rosario la Chopa, etc. personajes secundarios, que se repetían en los episodios de Pepe Monagas, que semanalmente "Pancho Guerra" publicaba en el "Diario de Las Palmas" y en "El Noticiero del Lunes".

La trama de estos cuentos los situó don Francisco Guerra en Las Palmas, más concretamente en la zona conocida como Los Riscos, así como también en otros barrios de la ciudad cuyos habitantes desempeñaban oficios de lo más variado y variopinto, hoy día algunos ya desaparecidos.

Otra característica del escritor en esta obra es el empleo de términos algunos de ellos ya en desuso en el archipiélago, transmitiendo a la narración una chispa de humor propia de Canarias.

Pero no toda al ambientación de los episodios las centró en Los Riscos, también  en el Puerto  (hoy Puerto de la Luz y de Las Palmas) y en otros barrios y localidades como las cumbres de Gran Canaria, las islas de Tenerife, Lanzarote, Fuerteventura...

El Cabildo de Gran Canaria ha editado los cuentos, entremeses y memorias dentro de las "Obras Completas de Pancho Guerra". Igualmente han sido editados por empresas privadas y en forma de cuadernillos por el periódico "La Provincia" de Las Palmas de Gran Canaria.

Pero, pronto el protagonista de "Pancho Guerra", "Pepe Monagas"  saltó de los libros a las ondas y a los discos e incluso a las fiestas populares de muchos pueblos de las islas. Es decir, "Pepe Monagas" adquirió voz y apariencia física en la persona de don José Castellano Santana (1904 - 1967), conocido como "Pepe Castellano" de voz socarrona y cadenciosa como corresponde al grancanario que era, dio su voz y su talento para representar los “Cuentos” por pueblos y ciudades de las islas y dejó grabado en casetes y CD sus inigualables lecturas, hasta el punto de terminar confundiéndose el personaje con actor.

(Vídeo: "Los cuentos de Pepe Monagas: El padrón").

(Vídeo: "Pepe Monagas - El niño cabezudo")

Enlaces de consulta:

1.- https://es.wikipedia.org/wiki/Pepe_Monagas

2.- https://es.wikipedia.org/wiki/Francisco_Guerra_Navarro

3.- http://www.guitarraline.es/canariasol/pepemonagas.htm

4.- https://mdc.ulpgc.es/digital/document/content/voz_220

5.- https://statues.vanderkrogt.net/object.php?webpage=ST&record=esca145

FOTOS:

1.- Retrato de don Francisco Guerra Navarro y de "Pepe Monagas" en la figura de don José Castellano Santana.

2.- Portada del libro "Memorias de Pepe Monagas", 1958. Madrid de Francisco Guerra Navarro.

3 y 4.- Retratos del personaje "Pepe Momagas".