"Apellidos de procedencia portuguesa en Canarias"

En las últimas entradas ha estado presente el apellido "Abreu" al haber estado tratando a la familia de origen palmero "Álvarez de Abreu". Por eso pensé en ver el origen de este apellido y saber algo sobre su presencia en Canarias.

La consulta me lleva a conocer que "Abreu" es un apellido de origen  gallego-portugués, que en las Islas Canarias se registra, sobre todo, en Santa Cruz de Tenerife, siendo muy notable su presencia en Madrid, Pontevedra, Huelva, Las Palmas y Barcelona. Deriva, según Tibón, del latín –abbiberare-, “aguaje donde bebe el ganado”.

Según el investigador canario don  Francisco García-Talavera, "Abreu" junto con unos ciento cuarenta apellidos portugueses más, como Acosta, Curbelo, Rivero, Borges... son muy frecuentes en el archipiélago, lo que viene a indicar la relevante presencia portuguesa en las islas,así como la importancia en su poblamiento y colonización.

Don Francisco García - Talavera, en noviembre de 2022 presentó en el Museo de la Naturaleza y el Hombre de Santa Cruz de Tenerife su libro: "Apellidos portugueses en Canarias. Su aportación a la Historia". Para el autor, según refiere a la Agencia EFE: "Los apellidos se convierten en una importante herramienta para el conocimiento de la historia de los pueblos".

Su pretensión a la hora de realizar esta obra era y es: "seguir contribuyendo al conocimiento de algunos aspectos inherentes a la población canaria en los años en que se estaba conformando la nueva sociedad isleña después de la conquista de las islas, que duró casi un siglo (1402-1496)".

Conviene decir que, don Francisco García - Talavera, desde hace décadas, viene realizando una minuciosa labor de investigación, leyendo y releyendo "entre líneas" y consultando muchos documentos históricos de Canarias, y así llegó a la conclusión de que los apellidos representan según sus propias palabras: "una extraordinaria herramienta para el conocimiento de la evolución histórica de los pueblos colonizados, a pesar de las imposiciones y los intentos aculturativos del colonizador".

En el artículo de EFE publicado en el rotativo Canarias 7, García- Talavera comenta que tomó como referente consultivo la obra de don Manuel de Sousa (2002) "As origens dos Apelidos das Familias Portuguesas", editado en Portugal. 

"También acudimos a una fuente de datos que se nos antoja muy reveladora: el listín telefónico y así hemos "destripado" las guías telefónicas de Lisboa (como representativa del conjunto de Portugal), Azores y Madeira, algunos de los lugares de procedencia de muchos de los colonos portugueses que se establecieron en Canarias durante el siglo XV (principalmente en Lanzarote, Fuerteventura, Gran Canaria, La Gomera y El Hierro), y en los siglos XVI y XVII en La Palma y Tenerife, las últimas islas en conquistar y en las que la presencia portuguesa fue mayor".

En los últimos siglos mencionados, se produjo la castellanización final o transformación de los apellidos lusos originales, dando como resultado algunos de los apellidos que podríamos denominar como "canario - portugueses", como es el caso del "Gonçalves a González".

Por último citaré, siguiendo el artículo, algunos de los apellidos de origen portugués más habituales en las Islas Canarias: "Acevedo, Afonso, Aguiar, Albelo, Bacallado, Báez, Barreto, Borges, Brito, Castro, Chávez, Coello, Concepción, Correa, Rivero, Silva, Socas, Sosa, Tejera , Abreu y Yanes".

Enlaces de consulta:

1.- https://www.canarias7.es/canarias/abreu-borges-curbelo-20221128134503-nt.html

2.- https://www.heraldicafamiliar.com/abreu/#:~:text=Apellido%20de%20origen%20gallego%2Dportugu%C3%A9s,aguaje%20donde%20bebe%20el%20ganado%E2%80%9D.

3.- https://www.atlanticohoy.com/sociedad/historia-apellidos-portugueses-canarias_1510831_102.html

FOTOS:

1.- Imagen con apellidos portugueses.

2.- Presentación del libro a cargo del investigador Francisco García-Talavera.

3.- Portada: "Apellidos portugueses en Canarias. Su aportación a la Historia"

4.- Retrato de don Francisco García - Talavera.

5.- Portada: Manuel de Sousa (2002)...  "As origens dos Apelidos das Familias Portuguesas", editado en Portugal.

6.- Mapa: Portugal e Islas Canarias.